This post remind me of a story of a girl that loves her Jewish boyfriend, so she went and get a tattoo done “I love David” in Hebrew, for his birthday. She went and used online translation and got it done
On the birthday her boyfriend translated in English “this translation is not operational”
I suggest to use human Japanese translation before you get your tattoo made :D