If you use android tablet for creating tattoo design, I recommend you get a samsung galaxy tab s6 lite tablet with S pen, it's affordable and good for drawing.
for art programs, you can have a try with Ibis paint x, clip studio paint, sketchbook pro or Infinite Painter.
This article may can help you a lot: https://pctechtest.com/best-drawing-tablets-for-tattoo-artists