You won’t really find tourist lines in either city! Unless you come in August to Edinburgh for the Fringe of course.
If you’re looking for some historical stuff I’d say Edinburgh but realistically you could stay in Edinburgh for 3 nights but have a day visit to Glasgow and still manage to see loads of stuff!
Glasgow has a better tattoo scene though 😊