If being hidden is a main concern. Put on a long sleeve shirt and then put both hands behind your head, same as you might do when relaxing in a chair and throwing ideas around with your boss. That position tends to show the most skin as the shirt sleeve will ride up just a bit.
Fortunately, neither of my bosses at the time were concerned enough to mention seeing ink - nor eventually promoting me, either.