DasanKa

"Don't make it mean more than your life does" - excellently ! :))Thaaank you a lot))

It`ll be like this (see the picture) so I don`t whant to use image, only test

Ohh thanks! And what do you think about "Don't make it more than your life is" - Is it enough clear without the context? Smth like Don't take a look at my tattoo so close as if it makes more sense than your entire life does

I translate it from Russian))

Just the text

Hi guys! I `m planning to tattoo but I doubt if it sounds just like what I want to say. So the whole meaning is that "Don`t look for the sense (meaning/sound) in this inscription (tatoo), better try to find it in your life" - what is better? sense (meaning/sound) ? And the other problem is that It's too long. I assume the following one: "Don't make the tattoo more than your life is" - вoes this make sense without context?So I can rely on Native Speakers' opinion exclusively. Thank you for your help!