@JTJTJT I've never seen the koi with a skull strapped to its head--but I'm no expert! To my limited knowledge nothing in Japanese tattooing/symbolism is just a mashup. It might be borrowed from some other folk/religious/iconographic tradition, but it's always significant.
You've got me curious.
so you paid for his lunch break? on what planet?
generally it sounds like he milked the time, but quicker breaks (5-8 minutes every hour) is totally fine (and needed for the canvas!).
not sure what I'd say, but you're paying for him to eat lunch. that's not how capitalism works.
Yeah, the meaning is clear, but in context you would still need something like: "Don't make it mean more than your life does." That would be clear to the reader.
Or, "don't try to make it mean more than your life does."
"Don't look for meaning in this inscription; better to try to find it in your life."
--this one works.
"Don't make this tattoo more than your life is."
--this isn't really grammatically correct. it should be something like: "Don't make this tattoo mean more than your life does." Or, "This tattoo shouldn't mean more than your life does."
But it's a hard idea to convey in words. @Gingerninja has a good idea. Is there an image that could represent this?
Cool idea though: images don't always mean.
@ocdcollector It's really really common to feel some of what you're feeling with a new tattoo--looking for perfection. but if you're really ocd that's not a problem we can help you with.... lol