I like the idea of doing it on the heel...although I think that would hurt a lot. idk i like small tattoos in smaller areas.
i'm not sure if that picture will translate to a good, small tattoo...but you could probably get a variant of it.
keep in mind, it may need to be bigger than you originally hoped in order to include detail.