Yeah, those bother me too, along with "breathe", especially on the wrist or forearm. I mean, come on, you can do better than that. There are so many other, more original ways to get the same "ok, calm down, relax" message across without resorting to that particular, overused word.
For me, I've considered getting bits of text tattooed on myself because I find a lot of beauty in words, if they're used right. "Too weird to live, too rare to die", for example, really resonates with me...it really makes me FEEL. Not that pictures don't - I love picture tattoos - but sometimes the right words just really get to me, you know?
I have one tattoo (well, really two, split between my wrists) that reads "Transit umbra / Lux remanet". It's a quote from a sundial, and it means "shadow passes / light remains". That was my first (and, as of now, only) tattoo, and it has personal meaning to me. As for why it's in Latin, well, Latin's just a lot cooler than English.