Take a writing course. Seriously. You can’t write a paragraph but you’ve written novels???
As to tattoos, find an artist you like and discuss your ideas with them. It’s their job to take your ideas and put them into a coherent design.
Being transgender and transitioning has nothing to do with your getting tattoos. A human being is a human being.