I love the concept! This is really quite sweet. I’m kinda with @SStu on the text part. You could always have the text added later, somewhere else but part of the fun of getting a tattoo (in my opinion) is sharing the story behind it and some sentimental mystery is always good. I love the leaves, I just finished a half sleeve on Tuesday so depends if you’re planning on wrapping it or just doing the front of your arm.. I did both (ouch for the back but worth it).. you could introduce a bit more of the tree, eg where the branch is attached... I guess the trunk? To also represent stability and the roots of your family - just a thought.
Goodluck, again super sweet thought and concept is great 😊